Dear music lovers,
we are sad to announce that we decided to cancel our show (The Young Gods Play “In C”) in Prague this coming saturday, due to concerns about Covid-19.
Our home country, Switzerland, is back on the red zone for travel.
Not all of us in the band are vaccinated. After pondering all the information we have received from official channels, the current conditions no longer guarantee safety and the ability to travel freely, without restrictions and quarantine between states.
Dear audience, we sincerely regret this decision, especially since it is the 30th anniversary festival of Rachot Production which has been working and taking care of us for over 15 years.
This pandemic is a real drag, we pray everyday for better days.
TYG
Chers mélomanes,
nous avons le regret de vous annoncer que nous avons décidé d’annuler notre spectacle à Prague (The Young Gods Play “In C”) samedi prochain, en raison des inquiétudes suscitées par le Covid-19.
Notre pays d’origine, la Suisse, est de nouveau dans la zone rouge pour les voyages.
Nous ne sommes pas tous vaccinés dans le groupe. Après avoir réfléchi à toutes les informations que nous avons reçues des canaux officiels, les conditions actuelles ne garantissent plus la sécurité et la possibilité de voyager librement, sans restrictions et sans quarantaine entre les états.
Cher public, nous regrettons sincèrement cette décision, d’autant plus qu’il s’agit du 30ème anniversaire du festival de Rachot Production qui travaille et s’occupe de nous depuis plus de 15 ans.
Cette pandémie est une véritable plaie, nous prions chaque jour pour des jours meilleurs.
TYG
